ГЛАВНАЯ > Помощь > Советы по использованию функции перевода субтитров Netflix

Советы по использованию функции перевода субтитров Netflix

2025-09-01

Функция перевода субтитров Netflix может работать в четырёх состояниях. Каждое состояние имеет своё значение и требует определённых действий для обеспечения корректного использования. Подробности приведены ниже:

Состояние 1: Неавторизованный файл конфигурации

1-Unauthorized Configuration File

Значение: Функция в настоящее время недоступна, поскольку необходимый файл конфигурации не был авторизован.

Что делать:

Нажмите кнопку [Использовать сейчас] в приложении.
Появится всплывающее окно. Нажмите [Установить].
Следуйте инструкциям, приведенным на странице руководства по установке.

* Важно: Убедитесь, что все шаги, перечисленные на странице руководства, выполнены для корректной работы функции.

Состояние 2: авторизованный файл конфигурации, функция не включена

2-Authorized Configuration File, Feature Not Enabled

Значение: Файл конфигурации успешно авторизован, но функция перевода не включена.

Что делать: Просто переключите переключатель, чтобы включить функцию перевода. После включения функция начнёт перевод субтитров, как только будут выполнены все остальные условия.

Состояние 3: авторизованный файл конфигурации, функция включена, VPN не подключен

3-Authorized Configuration File, Feature Enabled, VPN Not Connected

Значение: Функция включена, но не работает, поскольку VPN-соединение отсутствует.

Что делать:

Процесс перевода зависит от маршрутизации данных через VPN-трафик. Без активного VPN-подключения к поддерживаемому региону Netflix функция перевода не будет работать.
После подключения к поддерживаемому региону Netflix функция перевода будет работать должным образом.

Состояние 4: Функция активна, субтитры Netflix не переведены

4-Feature Active, Netflix Subtitles Not Translated

Значение: Функция активна и работает, но субтитры Netflix не переводятся.

Что делать:

Проверьте местоположение VPN-сервера: убедитесь, что VPN подключен к серверу в регионе, где Netflix доступен и поддерживает эту функцию. Если VPN подключен к региону с ограниченным доступом или неподдерживаемому региону, функция перевода не будет работать, и субтитры останутся без перевода.
При необходимости переподключитесь: перейдите к поддерживаемому серверу и переподключитесь к VPN.

Другие соображения

Задержка перевода после переключения целевого языка: Если вы переключите целевой язык перевода в VPN, при возвращении к Netflix может возникнуть задержка. Чтобы решить эту проблему, просто переключите исходный язык субтитров в Netflix, чтобы обновить распознавание кода субтитров.
Ограничение версии iOS: Из-за ограничений версии iOS 18.1 эта функция временно недоступна. Для доступа к этой функции обновите версию системы до более поздней в настройках.
Убедитесь, что профиль не удалён и не отключён: При использовании этой функции убедитесь, что профиль конфигурации не удалён и не отключён. Это повлияет на производительность функции. Будьте уверены, что эти действия не собирают никаких персональных данных.
Функция пока доступна только для iOS: Функция перевода субтитров Netflix в настоящее время доступна только на iOS. Мы активно работаем над расширением поддержки для большего количества систем, поэтому следите за обновлениями!